Gran Tierra Energy Inc. (“Gran Tierra”) le da la bienvenida a nuestro sitio web y le recuerda que el uso de este sitio está sujeto a los términos y condiciones que se indican a continuación.
Por usar el sitio web de Gran Tierra, el visitante conviene en mantener indemne a Gran Tierra, sus filiales y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes ante cualquier tipo de reclamo por daños y perjuicios, costos o perdidas de toda naturaleza que surjan a raíz del acceso o utilización de nuestro sitio web o de cualquier información contenida en dicho sitio u obtenida a través del mismo. Este sitio web se ofrece “tal cual” sin ninguna representación ni garantía expresa o implícita, respecto de la exactitud, integridad, puntualidad o adecuación para un fin particular o uso de cualquier información contenida en el mismo o de cualquier información disponible en los sitios web de terceros accesibles por enlaces que se encuentran en este sitio. Hemos hecho todo esfuerzo razonable por proveer información precisa en este sitio web. Sin embargo Ud. debe tener en cuenta que esta información puede estar incompleta, contener errores o estar desactualizada. Los informes presentados por Gran Tierra ante la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos, conocida como “SEC”, o ante otras entidades reguladoras y listadas en este sitio web, se refieren solamente a hechos vigentes en las fechas respectivas en que Gran Tierra presentó la información, pudiendo el contenido de esos informes desactualizarse; y Gran Tierra no se compromete a actualizar ninguno de esos informes, renunciando a cualquier obligación de hacerlo. Nos reservamos el derecho de, en cualquier momento, agregar, modificar o eliminar cualquier información en este sitio web.
Por otra parte, la información que se encuentra en este sitio web contiene “declaraciones prospectivas” dentro del significado de la legislación federal de valores estadounidense y canadiense. Las declaraciones prospectivas pueden ser identificadas por el uso de palabras tales como “se espera”, “se pretende”, “se anticipa”, “se prevé”, “se establece como objetivo”, “se estima”, “se entiende”, o bien por declaraciones que indican determinados acontecimientos que “podrán”, “podrían”, “deberían” o “pueden” ocurrir. Dichas declaraciones prospectivas están basadas en las expectativas en el momento en que se formularon las mismas y suponen una serie de riesgos e incertidumbres que podrían hacer que los resultados o acontecimientos reales difieran materialmente de los anticipados en la actualidad. Se advierte a los lectores que no deben confiar indebidamente en las declaraciones de proyecciones futuras, pues no es posible asegurar que ocurran los planes, las intenciones o las expectativas en las que éstas se basan.
Asimismo, ninguna información contenida en este sitio web constituye asesoría de inversión, por lo que cualquier decisión basada en la información contenida en este sitio es responsabilidad exclusiva del visitante. Se aconseja a los inversionistas consultar con un corredor de valores registrado o con un profesional financiero personal acerca de todas sus compras de acciones antes de invertir. La información en este sitio web no debe interpretarse como una oferta o solicitud de valores ni como parte de tal oferta o solicitud.
Nota de advertencia para los inversionistas norteamericanos: La Comisión de Valores y Bolsa prohíbe a las empresas de petróleo y gas, en sus declaraciones ante la SEC, divulgar estimaciones de recursos petrolíferos o gasíferos distintos de “reservas”, según la definición dada a este término por la SEC. En el sitio web de Gran Tierra se puede divulgar estimaciones de cantidades de petróleo y gas haciendo uso de otras descripciones de volúmenes de reservas, cuyos términos puede que no cumplan con las definiciones de la SEC de reservas probadas, probables y posibles, y que las directrices de la SEC prohíbe terminantemente a la Empresa incluir en sus declaraciones ante la SEC. Por ende, se urge a los inversionistas norteamericanos considerar detenidamente las divulgaciones realizadas en las declaraciones periódicas de la Empresa ante la SEC y en particular en el Informe Anual más reciente de Gran Tierra presentado en el Formulario 10-K ante la SEC. Tales declaraciones están disponibles en otra sección de este sitio web o bien se pueden obtener contactando a la SEC al 1-800-SEC-0330.